- BNS inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Jungtinėje Karalystėje antradienį buvo paskelbtas trumpasis prestižinės Bookerio (Bukerio) premijos nominantų sąrašas, kurį sudaro šeši į anglų kalbą išversti romanai.
Šiuose romanuose vaizduojami žmonės, kovojantys su gamtos, istorijos ar ekonomikos jėgomis nuo Argentinos kaimo iki komunistinės Rytų Vokietijos.
Premijos laureatui atiteks 50 tūkst. svarų sterlingų (58 tūskt. eurų) čekis.
Į trumpąjį premijos sąrašą šiais metais pateko argentiniečių rašytojos Selvos Almados romanas „Ne upė“ (Not a River) – istorija apie žvejus su nerimą keliančia potekste; vokiečių rašytojos Jenny Erpenbeck (Dženi Erpenbek) knyga „Kairos“ – pasmerktos meilės istorija, kurios veiksmas vyksta paskutiniaisiais Rytų Vokietijos gyvavimo metais; ir brazilų rašytojo Itamaro Vieiros jaunesniojo pasakojimas apie ūkininkus „Kreivas plūgas“ (Crooked Plow).
Švedijos rašytojos Ia Genberg knygoje „Detalės“ (The Details), korėjiečio Hwang Sok-yongo (Hvang Sokjongo) epopėjoje „Mater 2-10“, vaizduojančioje kelių kartų gyvenimą, ir olandų rašytojos Jente Posthumos (Jentės Posthumos) sagoje apie brolius ir seseris „Apie ką verčiau negalvoti“ (What I’d Rather Not Think About) nagrinėjami žmonių santykiai.
„Šiose knygose jaučiamas praeities svoris, tačiau kartu jose kalbama apie dabartinę rasizmo ir priespaudos, pasaulinio smurto ir ekologinės katastrofos tikrovę“, – sakė vertinimo komisijai pirmininkaujanti laidų vedėja Eleanor Wachtel (Eleanot Vaktel).
Laimėtojas paaiškės gegužės 21 dieną per ceremoniją Londone.
Tarptautinė „Booker“ premija kasmet skiriama už grožinės literatūros knygą bet kuria kalba, išverstą į anglų kalbą ir išleistą Jungtinėje Karalystėje arba Airijoje. Ši premija teikiama kartu su pagrindine „Booker“ premija už grožinę literatūrą anglų kalba.
Premija įsteigta siekiant atkreipti dėmesį į grožinę literatūrą kitomis kalbomis, kuri sudaro tik nedidelę dalį Britanijoje išleidžiamų knygų, ir pagerbti nepakankamai įvertintą literatūros vertėjų darbą. Premiją autorius ir vertėjas pasidalija lygiomis dalimis.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Iškilmingame baleto gala koncerte – ir pasaulinė šokio žvaigždė iš Paryžiaus
Klaipėdos valstybinio muzikinio teatro rūmuose – vėl įspūdingas reginys: gegužės 17 d. 18.30 val. žinomiausi Europos šiuolaikinio šokio ir baleto atstovai susitinka Klaipėdoje Iškilmingame baleto gala koncerte, dedikuotame L...
-
Airiją ir JAV jungiančio interaktyvaus „Portalo“ veikimas dėl praeivių elgesio sustabdytas
Dubline esančios viešos interaktyvios skulptūros, vadinamos realiuoju laiku veikiančiu vizualiniu tiltu tarp Airijos sostinės ir Niujorko, veikimas po savaitės buvo sustabdytas dėl praeivių „netinkamo elgesio“. ...
-
D. Mauliūtė: elektrinė gitara plius filosofija
Virtuoziškais elektrinės gitaros garsais ne tik Klaipėdą jau kurį laiką stebinanti „Žemynos“ gimnazijos abiturientė Dominyka Mauliūtė, surengusi finalinį savo koncertą Juozo Karoso muzikos mokyklos baigimo proga, išskubėjo...
-
Klaipėdoje – knygos „Prelato Kazimiero Stepono Šaulio dokumentai“ sutiktuvės
Šią savaitę Klaipėdoje vyks knygos „Prelato Kazimiero Stepono Šaulio dokumentai“ sutiktuvės. Apie iškilų dvasininką ir svarbų valstybininką kartu su leidinio sudarytoju istoriku Algimantu Katiliumi kalbės jo kolegė Vi...
-
Vasariška „Audra“ atneš budinančio ir įkvepiančio meno
Birželio 5–9 d. į Kauną sugrįžta festivalis „Audra“. Penkias dienas truksianti programa tradiciškai pakvies ne tik iki paryčių šokti pasiryžusius naktinės kultūros mėgėjus, bet ir meninių iniciatyvų ištro&sc...
-
Verkių dvarvietės parke Vilniuje archeologai rado XIII–XIV amžių kapus
Vilniuje, Verkių dvarvietės teritorijoje, Archeologijos projektų centro „Antiqua“ archeologai kasinėdami šiaurės vakarų parko dalyje aptiko XIII–XIV amžių moterų kapus, trečiadienį pranešė Lietuvos nacionalinis muzie...
-
J. Jackson romanas „Ananasų gatvė“ – humoro kupinas žvilgsnis į turtus ir prabangą
Jenny Jackson debiutinis romanas „Ananasų gatvė“ (lietuviškai ką tik išleido Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, iš anglų kalbos vertė Emilija Visockaitė) puikiai atspindi dažnai komišką pasakišk...
-
Sulaukusi 92 metų mirė Nobelio premijos laureatė, kanadiečių rašytoja A. Munro
Sulaukusi 92 metų mirė Nobelio premijos laureatė Alice Munro, garsėjusi savo apsakymų meistriškumu, antradienį pranešė jos redaktorė. ...
-
L. L. Plioplytė į Lietuvą sugrįžo su nauju kūriniu – įvyko filmo „Mėnesinės“ premjera10
Antradienio vakarą svečiai raudonu kilimu skubėjo į filmo „Mėnesinės“ premjerą. ...
-
Prancūzijoje atidarytas Kanų kino festivalis
Prancūzijoje antradienio vakarą atidarytas 77-asis Kanų kino festivalis, kuriame šiemet netrūks aštrių socialinių temų. ...